X-Architects designed a minimalist center surrounding rehabilitated wetlands. Visitors get an up-close look at the ancient site.