In the ADU, a multipurpose, greenhouse-inspired sunroom serves as both a dining patio and an extension of the kitchen, with new millwork concealing a washer/dryer station.