After buying a 1930s bungalow in Los Angeles’s Echo Park neighborhood, the homeowners—a designer couple who originally intended to renovate the home—decided to build an entirely new, two-story dwelling in place of the existing garage.