Architect Brian Friel and Melissa Virostko, a therapist, spent $277,000 to build a 600-square-foot ADU in the backyard of Melissa’s childhood residence in Santa Cruz as a starter home for their young family of four.