The rear facade of architect David Baker’s renovated San Francisco Edwardian is a colorful patchwork of recycled shingles.