The architect’s winsome collection of dolls includes the behatted figure known in Czech folklore as the Hesterman, who drags naughty children to a watery demise.