Recognized as Jones’s first architectural masterpiece, the structure served as both his personal home and studio. Decades later, the duplex is now being offered as a boutique rental property.