The new wooden partition provides a sculptural counterpoint to the historic apartment’s ornate elements and rigid geometry. The original herringbone hardwood floors were refinished throughout.