The result of a year-long renovation, this modified A-frame overlooks the hills of British Columbia’s wine country.