Gray Organschi Architecture performed the overhaul, including a 650-square-foot roof addition, reached by a wood staircase, that’s part of a five-bedroom inn for musicians.