The couple relied on architect Keefer Dunn for structural changes, like the bright red I-beam that runs next to original wooden ceiling coffers and nods to Mies van der Rohe’s Chicago work.