The owners’ love of Sea Ranch inspired the architecture of their home, which surrounds a courtyard with three large redwoods.