This Seattle ADU makes a modern statement that's clad in copper and cedar. The backyard "garden pavilion" connects to the main house by way of an expansive slate courtyard.