In Boston’s South End, architect Anne Barrett of 30E Design has revamped a laundry room in a traditional brownstone. Illuminated by a bundle of fiber-optic cables, it's more of an art installation than a hub for domestic chores.