A 1950s Joseph Esherick home in Berkeley, California, was updated by its owners in 2009 to include a new Japanese-inspired pavilion composed of two prefabricated, off-center volumes beneath a butterfly roof that's half-clad with solar panels.