The snug attic contains the couple’s platform bed, custom designed by Bjerre-Poulsen to maximize storage and fit the unusual space.