Ferns, palms, and Japanese maples around the Monarch Bay House's outdoor dining room underscore one of the key tenets of California modernism: Connect inside and outside.