The market’s shelves are lined with all manner of Italian goodies, and the lighting grid on the ceiling, made of chain-link fence posts, is a nod to the grids common in Italian delis.