Composed of two staggered volumes and a glass-enclosed bridge, the 630-square-foot ADU is finished in tones of white and warm wood. Windows and doors by Loewen, which connect the space to the outdoors at every turn, were among the costlier items in the budget.