The serene, wood-paneled spa was added to the building in the 1980s. Large windows and sliding glass doors connect the space to the backyard swimming pool.