The principal bedroom has Japanese-style shoji screens that slide to reveal the home’s hidden highlight: an indoor spa with a hot tub.