This renovation of a 1940s home in Puerto Rico's Miramar neighborhood is a sensitive reinvention of local tradition–Ponce de León meets Le Corbusier.