This guest room gets drenched in sunlight thanks to full-height frosted glass windows and operable glazing overlooking the city below.