A polycarbonate structure at the back of Lacaton & Vassal’s Latapie House provides shelter and daylight in every season.