In a nature preserve outside Paris, two creative directors turned an 1892 residence into a colorful country home as an escape for their young family.