Jean-Christophe Aumas’ multihued Paris apartment houses both the highly sought artistic director and the stunning assemblage of furniture he’s brought back from his travels.