Like a little chapel on the prairie, architect Jean-Baptiste Barache’s simply elegant retreat in the tiny Normandy town of Auvillier is a modern play on centuries-old forms and technology.