Before: The cottage’s original, uninspired backyard area gave the owners an opportunity to extend the small living space.