Before: L&M Design Lab set out to transform this 366-square-foot Shanghai home into a multifaceted apartment that can accommodate a couple, their child, and one set of grandparents—and their many individual hobbies as well.