Jean Brownhill started renovation matchmaking company Sweeten after experiencing her own mishaps during the renovation of her home in Brooklyn—something she thought would go smoothly given her background in architecture.