Small outdoor spaces carry big impact. Use patios and balconies to extend square footage in the city.