Cloaked in local flora on two sides with a grassy roof garden on top, this galvanized-box serves as a home studio for a jewelry designer in Vancouver.