Even on the dreariest of days, the weekend house that Spanish-born, New York City–based designer Maria Milans del Bosch created for herself and her husband is anything but gloomy.