The most distinctive feature of this Chicago home is its two-sided, honeycomb-patterned, brick-screen facade that lets in sunlight and fresh air in the day, and turns the home into a dazzling light box at night.