This refined home in Mexico City is oriented as a series of stacked boxes and serves as a retaining wall for the vegetation growing around it.