A savvy family of four manages to live comfortably in an under 700-square-foot East Village walk-up, thanks to a collection of custom, convertible furniture. In the living room, a drop-down table conceals a bookshelf when not in use. In another room, a desk transforms into a kid-size bed.