The trio, who are presently completing their tenth custom-built tiny house, approach their work with a great deal of empathy for their clients.