The Van Pelt Library at the University of Pennsylvania holds intellectual treasures behind its brutalist facade.