In a 1920s building on St-Dominique Street in Montreal, formerly a factory for canned soup, a sleek apartment for a family now stands.