Di Ioia and Bédard designed the wrought-iron spiral staircase that leads to the rooftop terrace and sauna as a visual nod to Montreal’s signature outdoor stairways.