Architect David Montalba renovated a 1970s bungalow for Janette Sosothikul in Oxnard, California, a beach town midway between Malibu and Santa Barbara.