Josh Hissong takes on the mantle of one of Washington’s most noted architects with a reverent renovation.

The perforated panels shade the interiors of the brick residence, which is reimagined with terrazzo, cork floors, and a...