written by:
photos by:
January 26, 2009
Originally published in The Craft of Design
as
Letter Perfect

The alphabet is as easy as ABC, but for typographer Peter Bil’ak, the way language looks is a never-ending exploration.

1 / 18
NDT, Due a due
Photo by 
2 / 18
3 / 18
Bil’ak’s designs for the 39- and 78-eurocent stamps were inspired by the patchwork of the Dutch landscape as seen from the air. The width of each letter, set in Bil’ak’s Fedra Serif, determines the width of the surrounding color block, echoing the centuri
Bil’ak’s designs for the 39- and 78-eurocent stamps were inspired by the patchwork of the Dutch landscape as seen from the air. The width of each letter, set in Bil’ak’s Fedra Serif, determines the width of the surrounding color block, echoing the centuries-old art of metal typesetting. Bil’ak sees the stamps as an homage to Dutch traditions.
Photo by 
4 / 18
5 / 18
6 / 18
7 / 18
8 / 18
Bil’ak takes a meticulous approach to Arabic type design, although he is unaware of the words’ meaning.
Bil’ak takes a meticulous approach to Arabic type design, although he is unaware of the words’ meaning.
Photo by 
9 / 18
10 / 18
11 / 18
12 / 18
13 / 18
A cover graphically riffs on the magazine’s title, Dot, Dot, Dot.
A cover graphically riffs on the magazine’s title, Dot, Dot, Dot.
Photo by 
14 / 18
Bil’ak designed the NDT Choreography Workshop poster using dancers to spell out “workshop.”
Bil’ak designed the NDT Choreography Workshop poster using dancers to spell out “workshop.”
Photo by 
15 / 18
Bil’ak collaborated with Mark Thomson, art director at HarperCollins, on a new set 
of dictionaries that exclusively employ the Bil’ak-designed font Fedra.
Bil’ak collaborated with Mark Thomson, art director at HarperCollins, on a new set of dictionaries that exclusively employ the Bil’ak-designed font Fedra.
Photo by 
16 / 18
Bil’ak conceived of the dance performance Due a due, in which what appears 
to be a dancer’s shadow is in fact a projection of another dancer.
Bil’ak conceived of the dance performance Due a due, in which what appears to be a dancer’s shadow is in fact a projection of another dancer.
Photo by 
17 / 18
In Bil’ak’s studio, he and his staff assemble and hand-draw the cover for issue #7.
In Bil’ak’s studio, he and his staff assemble and hand-draw the cover for issue #7.
Photo by 
18 / 18
bilak peter dot dot dot no six cover

Peter Bil’ak is a polymath of a designer. His activities encompass type design, typography, graphic design, Web design, set design and choreography, publishing, writing, and much more that can’t even be categorized.

Born in the former Czechoslovakia, Bil’ak moved to the Netherlands in 1997. His studio is in a converted modernist school in The Hague, near the quiet harbor of Scheveningen—a far cry from the design ghettos of Amsterdam and Rotterdam, the Netherlands’ renowned creative hubs. But this suits his practice, which exudes self-sufficiency. Here, Bil’ak generates much of his work, and his core role as a type designer exists in a rarefied world more typically distinguished by technical expertise than creative flair.

“Type design is formally a printing business,” says Bil’ak. “You work in the print industry. I teach type design, and I’m always struck by the technicality of the discussion. You’re almost blocked by the technical aspects of typography from looking at the larger issues.”

bilak peter dance performance 1 black and white
NDT, Due a due

Bil’ak trained at the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava, in what is today Slovakia, but his experience there was rounded out by time studying in the United States, England, and Paris. He ended up in the Netherlands after spending two years at the Jan van Eyck Academy in Maastricht, taking a job with the graphic-design firm Studio Dumbar in The Hague.

Now running his own type foundry, Typotheque, with his wife and business partner Johanna, Bil’ak has created typefaces that have been used on everything from postage stamps to dictionaries. A specialty of Bil’ak’s work is developing fonts that work in both Latin and non-Latin scripts. He first started working with polytonic Greek and Cyrillic, and is now working on Arabic typefaces, despite the fact that he does not speak the language (“I know about 15 words. And I can count,” he says). “When I was in India, people were saying, “You really should work on Hindi scripts,” but I don’t know. If you had told me two or three years ago that I would be working on Arabic, I would have laughed.” Despite his incomprehension of the words he creates, his fonts use standardized baselines and orientations for letters, to give complementary characteristics to different alphabetical systems.

bilak peter arabic font sign

One of Bil’ak’s most high-profile commissions as a type designer was developing a new font system for Collins dictionaries, with HarperCollins art director Mark Thomson. The new dictionaries, which are available in the United Kingdom, the U.S., South Africa, and Australia, are clear and spacious. Bil’ak and Thompson removed the bells and whistles produced by the marketing mentality of publishers in favor of a calmer attitude that recalls a lineage of great typographers of dictionaries who didn’t have contemporary visual tricks at their disposal. “Mark did a whole research into it,” Bil’ak explains. “There’s surprisingly little difference between dictionaries from Samuel Johnson’s era and today, and that was the motivation for the change. If you look at that dictionary from 1755, it worked. It didn’t have the luxury of having different weights of fonts, bold and light; they didn’t exist. They didn’t have small caps. Basically all these layers have since been put on top, and we had to remove some of that.” The dictionary uses a single Bil’ak font family, Fedra, in different weights and with italic and bold versions to denote different functions.

bilak peter arabic font 1

Bil’ak’s work is meticulous and often done at the micro scale of an individual descender (the part of a lowercase letter that hangs below the body). But he has a parallel interest in the metanarratives of his métier. He writes regularly, and is coeditor (with British graphic designer Stuart Bailey) of Dot Dot Dot magazine, which he founded in 2000 as a critical journal of theoretical texts accompanied by Bailey’s experimental graphics. His theoretical education took place principally at the Jan van Eyck Academy, where he was initiated into poststructuralist linguistic theory. But isn’t there a contradiction between the craft-oriented, intuitive method of the type designer, and the views of the academic intellectual?

Bil’ak responds: “Printers used to design [fonts], and they’re not really intellectuals who would be able to articulate theories. But you’re talking about the representation of language in form, which is fascinating.”

Bil’ak’s fonts start life as sketches of individual letters in notebooks, which are then redrawn on a computer in FontLab, a Russian-made type-design tool. “The computer production process is part of the creative process, too,” he says. “The computer is not just digitizing [something already fully formed]. We use it to decide the rules of the typeface. I don’t separate production from creation; before, it was always separated.”

He begins in earnest to explain the process of making a typeface work. “An interesting thing about looking at type is that you think that you design a letter ‘e’ and it’s isolated. But if you look at an ‘e’ standing next to an ‘a,’ what you start perceiving visually is not just those forms, but a silhouette between letters.” He sketches an abstract shape between the right edge of a letter “e” and the left edge of an “a.” “As soon as I have a few letters, you already make tests using different combinations to see what happens when one is followed by a straight character, or if it’s followed by a round or semi-open character.” Despite the methodical process, the results of these tests are not objectively measurable.

Bil’ak’s attitude is that the legibility of a font, and therefore its success, cannot be concluded until it is in use. He writes, in an essay ironically titled “In Search of a Comprehensive Type Design Theory,” that “type design is not an intellectual activity, but relies on a gesture of the person and his ability to express it formally.” In other words, success in this highly technical field still depends on the artist or designer’s ability to make formal gestures of beauty and appropriateness.

Join the Discussion

Loading comments...

Latest Articles

in the mix antwerp belgium warehouse renovation live work space lounge area cushions dining table kitchenette borge mogensen cabinets
An artist and an architect build their home, studios, and an exhibition space inside an Antwerp warehouse.
February 13, 2016
senses sight products kinetic wire sculpture alexander calder mobile
A phenomenon of light and visual perception, colors signal a language of their own.
February 13, 2016
beach weathered seaside retreat sagaponack new york pine walls aluminum furniture
Balancing texture, proportion, and found objects lends unexpected sophistication to a seaside retreat.
February 13, 2016
Concrete floor, white walls, Bend sectional sofa, Metropolitan chair by B&B Italia, and Arper pouf in living room of Rhode Island family vacation home by Bernheimer Architecture.
Create comfortable areas to lounge, sit, eat, and entertain with these designs.
February 12, 2016
São Paulo apartment dining room with local wood floors and HAY chairs
From concrete to wood, these South American homes enjoy nature inside and out.
February 12, 2016
Custom cabinetry and trim in Chicago apartment renovation.
The Second City is second to none when it comes to inventive modern architecture, from Louis Sullivan to the present day.
February 12, 2016
Kitchen of 1956 midcentury modern Palm Springs home.
Celebrate Palm Springs Modernism Week, which runs from February 11–21, with a look at some of our favorite modern desert oases.
February 12, 2016
Gustav bicycle by Coh&Co
Designmuseum Danmark unveils a permanent collection highlighting new developments in Danish design.
February 12, 2016
A Seattle studio's courtyard
Every week, we highlight one amazing Dwell home that went viral on Pinterest. Follow Dwell's Pinterest account for more daily design inspiration.
February 12, 2016
Chalet in the French alps
An innovative glass addition adds contrast to a timber mountain lodge in France.
February 11, 2016
Aumas' assorted collectables.
Bright colors and vintage furniture are abound in these French homes.
February 11, 2016
Kogan designed a number of the built-in furnishings, including the headboard and cupboard in the master bedroom.The cupboard is deliberately reminiscent of a mid-century stereo speaker. The vintage lounge chairs are by Percival Lafer.
Need to relax? Make your bedroom an oasis from the rest of the house.
February 11, 2016
Modern Florida seaside home with corian island, dornbracht faucet, cees braakman combex chairs and marble knoll table in the kitchen
Read more about Knoll's impressive career here, but in the meantime, explore just a few of her works in these contemporary homes.
February 11, 2016
Modern small box home in Mexico
Letting the warm climate indoors is a common thread through these diverse dwellings.
February 11, 2016
Modern white cabinets under the stairs with skylight above
What could be better than a modest-sized house in a quaintly historic city?
February 11, 2016
dining room lighting
These renovations connect rustic, classic, and modern design in Italy.
February 10, 2016
12362509 211441865858796 1743381178 n1
Each week, we tap into Dwell's Instagram community to bring you the most viral design and architecture shots of the week.
February 10, 2016
modern outdoor garden room plastic polycarbonate
From colorful living rooms to a backyard retreat, Belgian designers reimagine vernacular forms and materials for the modern world.
February 10, 2016
Tel Aviv kitchen with custom dining table and Smeg fridge
Would you go for an out-of-the-box palette for your major appliances? See how these kitchens tackle the trend.
February 10, 2016
Exhibition view, of Klaus Wittkugel works at P! gallery, New York
On view through February 21 at New York's P! gallery, a new show explores the politics of Cold War-era graphic design with a presentation of works by Klaus Wittkugel—East Germany's most prolific graphic designer. Curator Prem Krishnamurthy walks us through the highlights.
February 10, 2016
Reclaimed cedar and gray-stucco home outside San Francisco.
The new kid on the block in a predominantly Eichler neighborhood, this Menlo Park home breaks the mold and divides into three pavilions connected by breezeways.
February 10, 2016
A third floor addition and whole-house renovation modernized a funky cottage on an unusual, triple-wide lot in San Francisco.
From modern interiors hidden within historic structures to unabashedly modern dwellings, these seven renovations take totally different approaches to San Francisco's historic building stock.
February 10, 2016
Delphi sofa from Erik Jørgensen and gyrofocus fireplace in living room of Villa Le Trident in the French Riviera, renovated by 4a Architekten.
The Aegean's all-white architecture famously helped inspire Le Corbusier; these five dwellings continue in that proud modern tradition (though not all are as minimalist).
February 10, 2016
San Francisco dining room with chandelier and Eames shell chairs
Brooklyn-based RBW's work—from diminutive sconces to large floor lamps—shape these five interiors.
February 09, 2016
Glass-fronted converted garage in Washington
These garages go behind parking cars and storing your drum sets.
February 09, 2016
Modern Texas home office with sliding walls, behr black chalkboard paint, concrete walls, and white oak flooring
From appropriated nooks to glass-encased rooms, each of these modern offices works a unique angle.
February 09, 2016
picnic-style table in renovated San Francisco house
From chandeliers to pendants, these designs make the dining room the most entertaining space in the house.
February 09, 2016
Midcentury house in Portland with iron colored facade and gold front door
From preserved masterworks to carefully updated time capsules, these homes have one thing in common (other than a healthy appreciation for everything Eames): the conviction that the '40s, '50s, and '60s were the most outstanding moments in American architecture.
February 09, 2016
Modern living room with furniture designed by Ludovica + Roberto Palomba
These oases by the sea, many done up in white, make stunning escapes.
February 08, 2016
A Philippe Starck standing lamp and an Eames chaise longue bracket the living room; two Lawrence Weiner prints hang behind a pair of Warren Platner chairs and a table purchased from a River Oaks estate sale; at far left of the room, a partial wall of new
Texas might have a big reputation, but these homes show the variety of shapes and sizes in the Lone Star State.
February 08, 2016