At 700 square feet, Chris and Adi’s cottage had to make economical use of space. In the common area, a bar-height dining table doubles as a cooking countertop.