MH01’s angled roof, black shingles, and Superboard panels bring a modern sensibility to a traditional cottage form.