Andrew Weinstein stands in the living room of his Long Island abode designed by Bates Masi + Architects. The architects toggled wall panels and panes of custom-cut window glass on the front of the house that let in light while leaving room for large-format artwork like Adam Parker Smith’s American Totem.