Built near her home, Bo Bardi’s studio was housed in a simple shed inspired by rural Brazilian structures and Japanese architecture.