This open-ended box, lined in mirrored glass, performs like a kaleidoscope, amplifying the mature Melia tree’s presence within the dining room.