The spacious corridors of the Schiff Residences are clean, well-maintained, and warmly colored—-a convincing hybrid of social housing and home.