House of Furniture’s exterior, designed by Ban in collaboration with Muji, looks more like a pavilion than a box.